本文转载自德国《立体声》杂志2024年十月号，为方便阅读采用软件翻译并有增删。
即使在首次亮相 45 年后，Audiovector Trapeze 的设计仍然被认为是奢华的并且具有声学优势。全新的 Ri 复刻版还包含大量最新技术。
作者：Michael Lang
毫无疑问，现代音箱在很多方面听起来都比 20、30 甚至 40 年前的产品更加自然。但是，许多爱乐者尽管对低失真精确度和对微弱细节的细致再现感到欣喜，却也对目前市场上的许多新产品感到失落：那种特殊的刺激感，那种小兴奋点 --- 即使在低音量时也能让心脏欢快跳动的因素，以及在你可以尽情释放而不受室友和邻居打扰的时刻，能让人愉悦地颤抖和拍手叫好。
带滚珠的双层铝板和高度可调的脚钉，用于解耦振动
Audiovector 的创始人兼研发主管 Ole Klifoth 在设计 Trapeze Reimagined （空中飞人·复刻版）时，正是考虑到了这种精确性与演奏乐趣性的结合，于是他决定深入研究公司的历史来实现这个项目。在翻阅档案时，他重新发现了自己的第一款扬声器 Trapeze，这款扬声器是按照当时的标准专业制造的。他迅速着手验证该概念的合理性，并在得出积极结果后开始进行根本性的技术革新。
得益于等压式技术，尽管采用12英寸低音，但体积仍然紧凑
设计保持不变，但采用了更加稳定的高密度板，并通过内部支撑防止共振。此外，两块铝板（之间带滚珠轴承，并带高度可调的脚钉）确保了与地面的强力去耦。高音单元和中音驱动器周围的障板上还贴有吸音毡。Trapeze Ri 飞人复刻版 是一款结构相对紧凑的音箱，配备了独一无二的驱动器组合：首先是一个 30 厘米口径的低音单元，配备破纪录的 10 厘米音圈；箱体内部低音系统还有另一个带低音反射端口的 20 厘米口径低音单元。
等压式低音概念的这一变体（内部驱动器向后部低音反射端口辐射）的优势在于，可以通过相对可控的箱体容积实现高声压和低失真的低音。与中音驱动器一样，特殊的多折叠悬边（折环）也确保进一步避免失真。
磁吸面罩是标准配置
中音驱动器也是专为 Audiovector 制造的。根据 Ole Klifoth 的说法，因为采用每倍频程 6dB的无相位误差分频器，中音单元的工作范围恰好与低音单元和自制 AMT 气动高音单元平直耦合。分频器由极其优质的、包括定制杜兰电容在内的元件构成，并经过低温冷冻处理。元件经过严格挑选，精度达到正负1%。
上图为标准版饰面。定制喷漆需要额外支付一千多欧元。
为了与速度极快的 AMT 气动式高音单元（具有均匀的垂直和水平扩散范围）尽可能和谐无缝地协同工作，Klifoth 为中音扬声器配备了特别轻巧而坚硬的振膜和特殊的折环以及强力钕磁铁。为了减少失真，磁力系统上还配有一个铜短路盖。
AMT 气动高音单元能向后方辐射，由 Audiovector 制造
但 Klifoth 的创意远不止这些，从背面看一眼就能看出：除了靠近地板的低音反射端口外，AMT 气动高音后面还有一个端口，使其主要用作偶极辐射器，即除了向前辐射，并且仅最小程度衰减后反相向后辐射。其目的是创造出一种尽可能开放和有空间感的声像，营造出脱箱感，完全秉承了AMT（气动高音）的发明者 Oskar Heil 博士的精神。
多重折叠式悬边确保了最佳脉冲性能和高清晰度。
如果您看到音箱背面的连接面板，鉴于那里只有三个插座，您可能会想丹麦人是采用单线连接还是双线连接？但事实远非如此：空中飞人是一款纯种单线连接的音箱。
第三个插座端子再次源自 Ole Klifoth 的创造力和研究精神，被平淡地称为“自由”：当音圈运动时，金属框架会感应产生导致失真的电流，Klifoth 解释说。与普遍的看法相反，他认为这些运动会导致声音的声染色和失真。为了解决这个问题，他在箱体中设计了一个单独的分频器，其唯一任务就是处理这些负面电流，并使用所提供的接地线将它们引导至墙上市电插座的接地端子。
