专辑名称：J.S. Bach: The Well-Tempered Clavier, Book I
演出：Keith Jarrett 
发行公司：ECM
唱片编号：ECM2627/28

如果您听爵士乐，人家问你有没有Keith Jarrett(1945-)的唱片，如果您没有，一定难以启齿。如果您是古典乐迷，人家问你有没有听过Keith Jarrett的古典音乐录音，您也可能难以启齿。是的，一位被归类于爵士乐钢琴家的人，竟然演奏巴哈的郭德堡变奏曲、十二平均律等音乐，而且还到处开演奏会，这样的钢琴演奏家在古典、爵士乐坛中有几人？这二张一套唱片就是Keith Jarrett在1987年的现场演出录音。

这张唱片是1987年3月7日的现场演出，而在1987年2月，Keith Jarrett已经在录音室录好巴哈的十二平均律钢琴，只是尚未发行，也就是说Keith Jarrett是把这部曲子练熟之后才开演奏会的。老实说，巴哈这个曲子就算是古典音乐钢琴家也很少做全场现场演出，但爵士乐出身的Keith Jarrett竟然能够卖票演出，而且大受欢迎，我相信古典钢琴演奏家心中一定很吃味。

其实，大家都知道Keith Jarrett更早在1975年时，就因为在科隆歌剧院演出钢琴独奏会而名噪天下。为何那场演奏会能如此轰动呢？因为那是全场的即兴钢琴演出。请注意是即兴，也就是事先没有谱，完全是Keith Jarrett把当时他脑中浮现的乐思不假思索的弹出来。演奏过乐器的人都知道，如果心中有一段主题，要即兴演奏个几分钟还可以，如果是整场音乐会，那就是神人了。那场演当然有现场录音，也出了唱片，最后Keith Jarrett还应大家的要求，把唱片中的即兴演奏写成乐谱，让有心学习的人模仿。其实，即兴演奏可贵之处就是当时稍纵即逝的灵光乍现，事后模仿都已经Low了。您知道Keith Jarrett这张65378;科隆音乐会」卖出多少张吗？据说超过350万张。您是那350万人之一吗？还是之外？

Keith Jarrett 3岁就开始学钢琴，从小拥有绝对音感，5岁就登上电视才艺演出，7岁就登台弹奏巴哈、莫扎特与贝多芬、圣桑的曲目，那场演奏会最后二首是演出自己所写的曲子，您说不是天才是什么？中学时他开始接触到爵士乐，从此踏入不归路。后来进入Berklee 音乐院学爵士乐，在酒馆里弹琴。后来他到了纽约，也在Village Vanguard弹琴。老实说，在Keith Jarrett青壮年时，他可说专心投入爵士乐，与许多大师一起演出，组织自己的三重奏团，也闯出名号。不过他并没有放弃古典音乐，从1973年开始，他录制了65378;In The Light」，开始投入古典音乐怀抱，此后每隔几年就录制一张与古典音乐有关的CD。也亏得是ECM唱片公司才能让他这样发挥，让我们有机会听到与一般古典音乐大师不同的风貌。他那张1975年的65378;The Koln Concert」当然是爵乐迷必听的曲目，刚开始听会觉得坐不住，多听几次，您就会越来越喜欢。

事实上，一直到今天Keith Jarrett还是在演奏爵士乐，古典音乐录音只是插花性质，可是这花也插得太严肃些，竟然是巴哈的音乐？说起来也不稀奇啊，他有许多古典音乐的演奏录音，包括莫扎特的多首钢琴协奏曲(与斯图加室内管弦乐团)、巴哈65378;郭德堡变奏曲」、巴哈65378;法国组曲」，甚至萧士塔高维契的65378;24首前奏与赋格」等。可能是他跟ECM很对味，这些录音都是ECM帮他出版的。

The Well-Tempered Clavier共有上下二册，此处的录音只是第一册。有关The Well-Tempered这个词，大家都说成是平均律，也说十二平均律，其实巴哈的原意并非十二平均律，而是65378;被调得很好的键盘乐曲集」。当时巴哈作曲时并没有限定是用钢琴弹，而是给各种键盘乐器演奏之用。有关十二平均律译名的错误，请看这个连结：
http://www.tunersnote.com/well-temperament.html。即使我们知道译名不妥，还是要按照约定俗成的译名，否则人家可能会看不懂。就好像影星Clinton Eastwood，人家以前译成克林伊斯威特，大家都这样念了，你现在总不能说人家译错了。

Keith Jarrett弹这24首前奏与赋格曲子清澄透明、清淡，没有激情，好像清风吹过，没有浓郁肥腴的肉味，而是蔬果的清香。虽然是现场演奏录音，但背景竟然很安静，很少听到咳嗽声或其他观众的杂音。演出场所是纽约州的Troy市 Troy Saving Bank Music Hall，也就是以前Dorian唱片常用的录音场所。录音师Tom Mckenney替ECM录了几张唱片，包括Keith Jarrett在Village Vanguard的那张现场演出也是他录的。