美国YG Acoustics在2014年有新的代理商，由大器接手，市场动作更趋积极，此次圆山音响展邀请原厂国际营销经理Dick Diamond前来助阵，并举行媒体产品发表会，详细讲解YG Acoustics的技术特点。

圆山展中大器以全套Goldmund搭配YG Acoustics旗舰Sonja喇叭，惊人表现令人印象深刻。

印象中这是第一次台湾音响媒体见到YG Acoustics原厂来访，所以Dick的讲解显格外重要。这家2002年创业的Hi End音响公司，创办人是Yoav Geva，标榜「世界级超级Hi End喇叭制造商」，应用自家开发的软件技术与超精密CNC加工，打造顶尖喇叭系统。而Dick Diamond大约在六、七年前加入YG Acoustics团队，负责国际业务，由他解说自家技术，是相当重要的「权威说法」！

Dick在加入YG Acoustics之前，其实经常与台湾音响代理商接触，因为他本来在Kimber Cable服务，台湾对Dick来说还有另一项重要意义：Dick在多年前曾经住在台湾两年，骑着脚踏车跑遍台北市，您猜到Dick来台湾做什么了吗？没错，他是摩门教徒，来台湾骑脚踏车跑遍大家小巷就是传教。因此，Dick不仅会讲国语，还有一个地道的中文名字，叫做戴为毅。奇怪，怎么帮老外取这么难写的名字？难道要他多练习写国字，所以名字笔划这么复杂？

YG Acoustics旗舰Sonja喇叭，从侧面可以清楚看见3段式结构，这也是它的优点之一，你可以只买最上面一截，或是只买上二截，当然也可以全买，或是慢慢升级也行。

虽然是一截一截堆砌起来，但不必担心会不会一推就把最上截推倒了，因为Sonja还有锁定装置，让三截箱体结合成一个完整个体。

虽然Dick会讲中文，可是在音响展的发表会上，代理商还是请我帮忙翻译，毕竟讲中文传教是一件事，可是要讲解音响的技术，那又是另一回事。好，回归YG Acoustics的技术，Dick开宗明义地讲，YG Acoustics能成为世界级超级Hi End喇叭，是因为他们拥有六大独门技术，综合起来成就了YG Acoustics的超级性能。哪六大技术？包括：

1. DualCoherent
2. BilletCore
3. Forge Core
4. ToroAir
5. FocusedElimination
6. Cabinet Technology

咦？不是才说帮Dick翻译，怎么讲这六大技术，全部都写英文？一定是总编偷懒，直接从YG Acoustics的网站把这些英文Copy下来写稿。唉，冤枉啊！这是Dick讲解的顺序，可是YG Acoustics原厂网站的顺序排列并不一样，所以不是Copy过来的英文。还有，您看看那些英文字，就算是DualCoherent，也是合在一起的字，那不是正常的英文啊！这些YG Acoustics独有的技术，全部都是他们发明的「专有名词」，没办法直接翻译啊！

不能简单翻译，怎么办？那就认真一点，一段段听Dick Diamond好好说清楚，讲明白。

Dick第一项说明的技术是DualCoherent，直接翻译代表「双重一致」，什么意思，就是代表时间相位与频率响应两大范畴都「一致」。Dick解释，应用计算机软件辅助计算喇叭分音器的设计，多年来应用广泛，可是大部分市售辅助计算软件只能计算精确的时间相位，或是让频率响应一致，没有可以同时正确者，所以喇叭设计者必须先把其中一项变量计算正确，然后试做，假如时间相位正确，那么频率响应就不会平直，实际制作分音器就会发现听起来不对，然后再去修正频率响应，可是当频率响应平直的问题解决之后，时间相位就会跑掉，如此一来一往，可能就要耗掉很长的时间，但是依然无法两者兼顾。

YG Acoustics怎么做？Dick说Yoav是个天才型的工程师，他自己撰写特殊的计算软件，只要把喇叭单体相关参数，加上喇叭箱体容积等相关变量，全部输入YG Acoustics自家撰写的软件，让计算机计算「一段时间」，就会得到正确的时间相位与平直的频率响应兼顾的「最佳解答」。这个厉害，可是计算机要算多久啊？Dick说大约两个小时。

DualCoherent是YG自己撰写的计算软件，只要输入喇叭单体相关参数与箱体容积等变量，计算机便会计算出能兼顾平直相位与频率响应的「最佳解答」。

YG Acoustics的第二项绝活是BilletCore，这个难翻，或许可以称之为「钢铁核心」。这里讲的是YG Acoustics喇叭的中低音单体振膜，咦，不就是铝合金振膜吗？YG Acoustics家用的哪里厉害？一般铝合金振膜都是用机器「压」出形状，YG Acoustics可不是，他们选用高阶航天专用铝合金，拿整块实心铝锭，用CNC慢慢车出中低音单体振膜。有多费事？原本实心铝锭厚度是64mm，重量大约7公斤，要车掉绝大多数的铝合金，变成0.2mm厚的中低音单体振膜，真是奢侈到极点的加工啊！

YG Acoustics选用高阶航天专用铝合金，拿整块实心铝锭，用CNC慢慢车出中低音单体振膜，称为BilletCore技术。

第三项YG Acoustics独家技术是ForgeCore，唉，江郎才尽，不太会翻，或许可以称为「铸造核心」。简单讲，一样是用实心CNC车掉一大半，可是ForgeCore用来制作高音单体的磁铁总成，消除高音单体工作时产生的失真。藏在高音单体背后的ForgeCone，形状是利用计算机3D仿真优化设计，而一般组合式的磁铁总成，只能用 2D模拟，所以ForgeCore可以大幅度降低高音单体工作时的失真，长时间聆听也不会觉得疲惫。

ForgeCore利用计算机3D仿真优化设计，制作高音单体的磁铁总成，消除高音单体工作时产生的失真。

第四项ToroAir技术更难翻译，Toro讲的是环形变压器，而Air并不是空气，而是空心的意思，把两个字和起来怎么解释？抱歉，想不出合适的中文了，可是内容一讲就懂。Hi End喇叭的分音器经常使用空心电感，YG Acoustics一样也用，但是他们的空心电感跟别人不一样，人家是直接「绕圈圈」，可是YG Acoustics的空心电感采用特别的绕法，外观就像环形变压器一样，从内而外绕，绕得像是中空的甜甜圈。干嘛这么费事？答案是音染最低！

ToroAir意谓分音器采用空心电感，但他们的空心电感跟别人不一样，是像环形变压器一样，从内而外绕，绕得像是中空的甜甜圈，这样音染最低！

第五项FocusedElimation，糟糕，更不会翻译了，特定焦点消除？中文一定看不懂，但是英文这两个字加起来确实是这么说？好吧，这里讲的是音箱特殊的设计，所有的音箱内部都有「空气」，单体鼓动音箱内部的空气时，一定会产生摩擦力，同时在箱体内部产生若干驻波，YG Acoustics的音箱设计针对这些问题的产生，可以精确计算，并对症下药，消除箱内驻波对音乐回放的不良影响。咦？怎么算出来的？抱歉，这是YG Acoustics的秘密。

第六项技术的英文看起来就比较容易懂了，Cabinet Technology，就是音箱技术。这项技术特点不用解释太多，他们是精密CNC铝合金箱体的信奉者，喇叭箱体全部是航天等级铝合金车制。Dick特别解释，YG Acoustics喇叭外表用CNC航天铝合金用看的就知道，可是更重要的是音箱内部没有其他阻尼，更能保留最大的音乐细节。

YG使用精密CNC制作铝合金箱体，材料全部是航天等级铝合金，而且音箱内部没有其他阻尼，更能保留最大的音乐细节。

Dick一边解释YG Acoustics这六项技术，一边播放音乐，虽然是第一次听Dick讲解，可是一边听技术，一边听音乐，验证科学精神设计的YG Acoustics喇叭，我只觉得：「啊！第一次听到这么棒的YG Acoustics，原来这才是他们真正的实力！」而Dick深入的技术讲解，充分展现YG Acoustics是一家「以科学为本」的实力厂家，值得顶尖玩家注意。

图中是YG Acoustics其他的产品，左为Hailey，右是Carmel，也都是由前述六大技术开发而成。