德国 mbl 首席工程师 Reis Jurgen 的采访，可能是这次来台原厂专访难度最高者，因为 mbl 带来最新大改款 101 X-Treme MKII Radialstrahler，历经十四年时间，首度进化为 MKII，升级的技术含金量非常高。

我跟 Reis 说：「可是 101 X-Treme MKII 的外观看起来没变化啊？」

Reis 回答：「外观看起来差不多，可是内容全部不一样了。」

外观不变，内容全部升级

其实，101 X-Treme 第一代的外观，已经很成熟了，也不知道该怎么改，老外讲设计，喜欢说「Form follows function」，以 Radialstrahler 360 度全指向发声单元的设计来说，101 X-Treme 第一代已经树立了标准，所以 101 X-Treme MKII 的进化全部藏在内部的声学技术。

Reis 说，就以单元为例，从三音路的 Radialstrahler，到低音柱的单元、扩大机与等化调整，每一个部分都有更动。

材料不变、配方不同

先从高音部分说起，依然使用碳纤维振膜，可是材料升级了，贴合的阻尼物也不同，Reis 说这是为了平衡振膜材料的硬度与谐振，两者搭配的重点，利用测量杨氏系数来决定最终配方，材料要够硬，才不会产生失真，可是又不能过硬，产生铃振现象，找寻适当的复合材料，相当耗时。

再来，中音部分的铝合金振膜，材料不变，可是内部的阻尼物，配方完全不同，Reis 表示，中音重现音乐最重要的基音，101 X-Treme MKII 的设计重点，在于提升中音的音压与动态，同时降低失真，同样地，101 X-Treme MKII 的低音哈密瓜（melon，老外真的是用这个字），内部阻尼也改变，且新的阻尼物具备更稳定的物理特性，即便 101 X-Treme MKII 使用多年，依然维持非常稳定的工作特性。

低音柱进步最多

再来就是低音柱了，Reis 说，这部分是 101 X-Treme MKII 进步最多的地方，重点是更高的最大音压、更好的控制力与更多样化的调整参数。

以单元数量来说，101 X-Treme MKII 的低音柱依然是每声道 6 颗 12 吋低音单元，一对就是 12 个低音单元，驱动单元的每一部功率后级，从原本的 580 瓦提升到 730 瓦，但是 Reis 说重点不在功率提升，而是低频控制力提升，并且加入了 Noble Line 的技术，让低音柱的音压输出更强，举例来说，101 X-Treme MKII 的低音柱在 20 Hz 时，可以达到瞬间最大音压 130 dB，这真是恐怖的超大音压表现啊！

强调「受控制的低频」

低音柱的单元可说全面翻新，从弹波、悬边开始，配合加大的长冲程设计，内部音圈套筒采用铜加铝，不仅刚性好，散热特性也很好，Reis 强调，低音柱的性能提升，最重要的是重现「受控制的低频」，而低频与极低频的提升，不仅让低频表现更好，连带让中高频更好。

101 X-Treme 的低音柱，本来就有 Q 值、音量与群体延迟（group delay）可调的设计，让四件式大型音箱系统更容易融入聆听空间声学条件，新的 101 X-Treme MKII 维持既有设计，同时增加了增益与等化可调，而且有 Band 1 与 Band 2 两组设定，可玩性更高。

Reis 说，新的 101 X-Treme MKII 低音柱，分音器斜率更陡峭，低音的反应速度也更快，而 Group Delay 的设计，可以让低音柱依照空间调整摆放位置，可以调整的范围在 -8~+8 ms（million second），靠低频的延迟时间，等于把低音柱向前或向后移动，让低音柱的摆放弹性更大。Reis 建议，低音柱摆位时可以透过 REW 软件测量，搭配实地聆听，找出低音柱在特定空间的最佳摆位。

极低频可达 16~18 Hz

我问 Reis，101 X-Treme MKII 的低音柱最高工作频率为何？他说最高是 84 Hz，如果以低音柱的低频延伸来说，Free Air 测量是 25 Hz，但是没有人会把 101 X-Treme MKII 摆在操场听，一定在房间里，所以 in-room 的低频延伸大约在 16 Hz~18 Hz，整体而言，101 X-Treme MKII 新的低音柱，与三音路 Radialstrahler 搭配，以 360 度发声搭配稳固、受控的低频，可以重现自然、有机的音色。

关于 101 X-Treme MKII 的设计，Reis 当天讲了非常多内容，包括搭配听觉心理学的设计方法，让频率衔接更为自然流畅，以及音箱搭配空间的调整方法，还有测量时需要注意的参数，但那些内容非常技术性，我想等有机会实战去听 101 X-Treme MKII 时，再依照 Reis 的建议搭配计算机软件测量，玩过了才知道原厂讲的内容，也才能写得白话一点，让音响迷可以跟着玩玩看，光是写 Reis 拿技术「纸上谈兵」，这篇专访恐怕没几个人想读。

C41 搭载独家 True Peak 技术

2023 年 mbl 的新重头戏，除了 101 X-Treme MKII，机器的部分就是 C41 网络音乐播放器了，其 DAC 核心是 mbl True Peak 数模转换器，这是 mbl 的独家设计，为数模转换增加额外 3 dB 的余裕度，消除数位音乐转换时的削切失真与过载（overload）。

此外，C41 的音量控制也与众不同，Reis 解释，大部分的数位音量控制，在衰减音量的过程当中，都会同时降低数位音乐的分辨率，但是 mbl 用模拟的方法设计数位音量控制，所以不会因为音量降低，造成数位解析力降低，永远维持数位音乐的最高解析力，同时维持最高动态范围与超低失真、超低噪讯。这个音量控制的噪讯有多低？答案是 -150 dB，又是一个惊人的测试数据。

可以取代前级的 C41

而且，Reis 强调 C41 的每一组模拟输入与数位输入，都共享同一个 mbl 独家设计音量控制，无论是模拟或数位，都能维持最完整的解析力，而 C41 丰富的输入端子，让用家可以省下前级，让 C41 不仅是数位串流 DAC ，还是一部数位串流兼模拟前级。

至于 C41 支援的数位串流服务，自然应有尽有，象是 Roon、UPnP/DLNA、Airplay/Shairport、Tidal、Spotify 与 Qobuz（后三者预计在 2023 年第四季会提供韧体升级），这些功能我只是当个文抄公，告诉大家 C41 的串流功能很完整。

毕生音响研究都献给 mbl 了

Reis 说他现在 62 岁了，但是他在 mbl 工作已经 41 年，可说是将毕生音响研究，全部献给 mbl，他希望以后还能年年来台湾，与音响迷见面。

厂商信息

进口总代理：艺声
电话：02-2391-7999

网址：http://www.soundart.com.tw/