Michael Fairbairn 仔细查看并聆听了售价 498 英镑的 DM Connect Clara USB 数据线。

我之前体验过 DM Connect 令人印象深刻的 NASA N1 CAT8 以太网线，因此很想看看该公司在电缆设计方面的方法是否也能同样成功地应用到 USB 上。

正如我在NASA N1的评测中所提到的，DM Connect是屡获殊荣的NuPrime Audio美国线材研发团队的杰作，其中包括备受推崇的Demian Martin。再加上NuPrime创始人Jason Lim的工程背景——他在高性能音频电子产品领域的创新声誉早已确立——显然，CLARA是由一群深谙信号通路中每个组件都至关重要的专家开发的。

这种理念贯穿了整个 DM Connect 产品线。DM Connect 表示，CLARA 并非仅仅将 USB 线缆视为传输数字数据的简单工具，而是经过精心设计，旨在解决现代计算机和流媒体系统中可能影响性能的电噪声、振动和干扰问题。鉴于我之前使用 NASA N1 的出色体验，我对 CLARA 的期望自然很高。问题很简单：CLARA 能否同样兼具卓越的工程设计和出色的音乐表现力？

DM CONNECT CLARA USB-A 转 USB-B 的做工和功能

NASA N1 以太网线从我打开包装盒的那一刻起就给我留下了深刻的印象，CLARA USB-A 转 USB-B 线也同样如此。DM Connect 显然并非仅仅想卖给你一根线，他们卖的是一种体验，而这种体验甚至在我把它连接到我的 DAC 和播放器之前就已经开始了。

包装一如既往地精美。外包装盒内是一个高档的白色礼盒，饰有金色压纹logo，里面整齐地包裹着线缆。诸如品牌包装纸、束口袋、产品信息手册和独立编号的真品卡等细节之处也体现了对品质的关注，令人倍感贴心，也让我感受到了真正的奢华。有些人或许会觉得这些是多余的，但我认为它们都让产品更显珍贵，让你觉得买到了真正特别的东西。毕竟，既然花了大价钱买了一件高端产品，开箱过程难道不应该也成为一种享受吗？

回归电缆本身。

好了，说实话，它只是一根USB线。你平时应该不会在插上它之前仔细欣赏它的各个角度吧……或者说，你会这么做吗？因为我发现自己就是这么做的。也许是我老了，也许是我越来越痴迷于HiFi（我更愿意相信是后者），但把玩一件显然经过精心设计的产品，确实会让人感到满足。不，我并没有把它像一条超大的金链子一样挂在脖子上……不过，考虑到我之前对NASA N1的用途发表了一些略显含糊的评论，或许我最好还是不要完全排除这种可能性！

CLARA 线缆在柔韧性和刚性之间取得了很好的平衡，这意味着它很容易安装在机架后面，不会像其他线缆那样容易回弹或弯曲变形。它手感舒适耐用，而厚实的金属 USB-A 和 USB-B 接口看起来和摸起来都很有质感。事实上，它的方方面面都体现了高品质。

与 NASA 系列产品一样，DM Connect 在这款许多人眼中只是“USB 线缆”的产品上倾注了大量工程技术。该公司采用其“融合艺术”设计理念，将不锈钢、原铜和减震材料相结合，以降低电噪声和干扰。多层屏蔽、精心挑选的导体材料和精密制造工艺，共同构成了这款线缆，旨在实现音源和 DAC 之间最纯净的信号传输。您可以点击此处了解更多关于其设计理念、技术规格和性能测试流程的信息：DM Connect CLARA USB-A 转 USB-B 线缆 – Hifi Pig

我坦白承认，一些精细的工程细节我并不了解。但我很欣赏制造商精益求精的态度。通读技术资料后，很明显，CLARA 的每一个构造都经过了仔细考量，而非简单地用现成的零部件组装而成。

一些小细节也能提升整体体验。连接器上镌刻的DM品牌标识、精湛的加工工艺以及始终如一的表面处理，都体现了制造商对成品的自豪感。这些固然是小细节，但我始终相信，注重细节往往能反映出整体的品质。

总的来说，我认为DM Connect这次做得非常出色。CLARA线材完全符合高端线材应有的水准。它的做工非常精良，感觉经久耐用，而且，恕我直言，它还颇具美感。有些人可能并不在意线材收纳在机架后面后的外观，这完全可以理解。而我呢？我喜欢拥有既美观又实用的产品。这其中蕴含着一种独特的满足感，而CLARA线材恰恰完美地满足了这一点。我想我的这种特质可能遗传自我的祖父Rae，也就是我母亲的已故父亲。他在苏格兰创办了一家成功的公司，生产和供应耐火砖，这些耐火砖不仅质量上乘，而且外观精美。

正如我在DM Connect以太网线评测中提到的，这类产品在HiFi领域是个颇具争议的话题（或者说，非常敏感……这取决于你问谁）。关于它们的优势，一直争论不休。有人说：“这不过是0和1的组合罢了。”而另一些人则坚持认为：“这是数字信号，怎么可能对音质产生影响呢？”我的看法略有不同。如果你已经投资了优质的音响组件，并且有能力在线缆上也投入同样的预算，那么为什么不干脆把额外的钱花在可选的升级上呢？我记得我父亲常说：“买你能负担得起的最好的。”如果这意味着2英镑、200英镑、2000英镑等等……那就买吧。还有一句老话是：“生不带来，死不带去。” 这话一点没错。 

另一种观点是，如果你花大价钱买了一辆豪车，却为了省钱装上了最便宜的轮胎，这会不会影响车辆的性能以及你对它的整体感受？很可能答案是肯定的。但反过来说，使用产品附带的免费配件也无可厚非。它们完全能够胜任其设计用途。 

所以，如果升级线材能提升您使用精心打造的高保真音响系统聆听音乐的乐趣和体验，那么在我看来，升级线材也是理所当然的。 

花更多钱购买一条设计精良、做工精湛的线缆，你会获得愉悦感、满足感，以及一种安心感——你买到的是一件经久耐用、能提升音乐聆听体验的产品。此外，还要考虑升级的可能性。假设你决定更换一根USB线缆，你不太可能说服别人从你这里购买一根廉价的线缆，所以这笔投资没有回报。但如果你拥有一根品质更高的线缆，而其他发烧友也渴望将其用于自己的音响系统，情况就可能恰恰相反了。 

设置和使用

我把这条线连接到了一台正在评测的 Onix XDA20 DAC 和另一台我评测过的小设备：FiiO SR11 桌面串流播放器。考虑到后者售价不到 100 英镑，而 CLARA 这条线 1.2 米/4 英尺长的标准线售价却高达 498 英镑，你可能会觉得这有点离谱。我一开始可能也会这么想，但这款小巧的 FiiO SR11 确实是一款非常出色的产品，所以为什么不让这两款产品进行一番比较呢？DAC 本身是一款更高端的产品（售价2399 英镑），所以从整体来看，两者的价格还是比较平衡的。 

关于这条线材的安装和使用，我还能说什么呢？即插即用，用完就不用管了。当然，它也不能完全做到“眼不见为净”；从我的聆听位置就能看到它，而这正是我有意为之，因为我喜欢它那一抹亮眼的橙色，与周围单调的器材和木质机架形成鲜明对比。在Hi-Fi系统中，又有多少线材能做到这一点呢？

音质

从Qobuz通过roon下载的Nine Inch Nails的《The Hand That Feeds》一开场就火力全开，节奏强劲，瞬息万变的打击乐极具冲击力。这首歌让我像个疯子一样跟着节奏打起了空气鼓，脸上还带着一丝愠怒。你可以把它叫做“点头赞许”。你一听就知道，有些歌真的能让你热血沸腾。  

杰夫·巴克利的《紫丁香酒》简直是一场惊艳的演绎。这或许是我听过最真挚动人的演唱之一。毫不夸张地说，这首歌的音质远超我以往的听过版本，让我彻底折服。你可以称之为清晰度、深度，或者其他什么感觉。总之，我爱极了！ 

黑乌鸦乐队的《Descending》也是如此。这首歌氛围绝佳，慵懒惬意的滑棒吉他贯穿始终，令人沉醉。整首歌的力度恰到好处，却又不显得过分；克里斯·罗宾逊的嗓音也十分贴切，充满亲切感。哦，那段钢琴前奏和尾奏简直美妙绝伦，令人陶醉。

缺点

没有。有什么理由不喜欢呢？

结论

DM Connect CLARA USB-A 转 USB-B 连接线是一款很容易让人喜欢的产品，因为它把简单的事情都做得尽善尽美。它的做工精美，在我的系统中，它似乎让音乐听起来更加沉稳悦耳，无需我费心去思考。标准长度 1.2 米/4 英尺的售价为 498 英镑，它属于升级而非冲动消费的范畴，因此最适合那些已经拥有不错的数字音响系统，并希望 USB 连接也能像其他系统部件一样得到精心呵护的用户。如果您和我一样，喜欢拥有设计精良的产品，那么 CLARA 绝对值得考虑。

这是一款做工极其精良的产品，具有真正的高端质感，是系统升级的明智之选。

概览

供货规格

规格：

额定电压：30V

额定温度：80°C

导体电阻：

      30AWG-381Ω/KM 最大值（20°C）

      24AWG-94.2Ω/KM 最大值（20°C）

绝缘电阻：

     DC-500V 100MΩ.KM MIN 在 20°C 时

介电强度：

     AC-500V/1分钟，无故障

差分阻抗：90±7Ω

弯曲试验：载荷300g，±60°，R=25.4mm，

     30次/分钟，3000次循环

环境保护：RoHS、REACH

原文转译自https://www.hifipig.com/dm-connect-clara-usb-a-to-usb-b/