专辑名称：The Yiddish Cabaret
演出：Jerusalem Quartet
发行公司：Harmonia Mundi 8206;
唱片编号：HMM 902631

The Yiddish Cabaret，可以译为在酒店里演奏或演唱的犹太人音乐。Yiddish原本是指日耳曼语族，也就是居住在德国地区的人所使用的一种语言。由于大部分使用这种语言的人是犹太人，所以也可以说是犹太人的意思。事实上，这张CD里面演奏、演唱的是第一次世界大战与第二次世界大战期间，犹太人小区中所流行的音乐。

说是流行的音乐也不太精准，因为制作人找了奥地利籍犹太作曲家Erich Wolfgang Korngold(1897-1957)、捷克籍犹太音乐家Erwin Schulhoff(1894-1942)，以及俄罗斯音乐家Leonid Desyatnikov(1955-)三个人的作品，集合成这张CD。其中Korn gold的是弦乐四重奏，Schulhoff也是弦乐四重奏，Desyatnikov则是五首源自犹太人歌曲的歌，以弦乐四重奏伴奏，由女高音Hila Baggio演唱。这三首曲子都用到弦乐四重奏，负责演奏的是来过台湾演出的Jerusalem Quartet，您看，整张CD充满浓浓的犹太人味道。

其实，这张CD的发想是要重现二次世界大战之间，居住在波兰的犹太人的音乐、文化、生活遗产，所以才刻意制作了这张CD。在那个时代，波兰是犹太人聚集最多的国家，也因此才会有纳粹在波兰的屠杀犹太人惨痛历史。被这张CD选中的作曲家中，只有Erwin Schulhoff是死在集中营中，他本来已经申请了俄罗斯的移民护照，不过在尚未拿到移民护照前，就已经被关入集中营，1942年死在集中营中。而Korngold后来到了美国好莱坞，成了著名的电影音乐作曲家，音响迷都听过他的音乐，因为当年RCA出版了几张他作品的发烧片。Korngold也有古典音乐作品，不过并未受到太大的重视。Leonid Desyatnikov也是著名的电影音乐作曲家，不过他的歌剧有很有名，但是我相信音响迷大概也不认识他。

到底这些曲子是正经八百的古典音乐弦乐四重奏呢？还是类似流行音乐的弦乐四重奏？都不是，您可以想象一下二次世界大战那个年代的夜总会、酒店气氛，再加上犹太音乐的味道，那就有点像了。不过此处的犹太音乐并不是指希伯来音乐，也不是您常听到的犹太民谣。对我而言，这些音乐是我可以接受的，但不保证您也可以接受。

不过，我也要坦诚，我会介绍这张CD，主要的原因是录音效果，耶路撒冷弦乐四重奏团的录音效果都很棒，以前我也介绍过，这张的录音效果也一样棒。假若您有一套调校平衡的音响系统，就会感受到真实又迷人的弦乐四重奏。这是Harmonia Mundi唱片出版的CD，可以找上扬唱片买。

曲目：

01. Jerusalem Quartet - Streichquartett No. 2 in E-Flat Major, Op. 26: I. Allegro (06:27)
02. Jerusalem Quartet - Streichquartett No. 2 in E-Flat Major, Op. 26: II. Intermezzo. Allegretto con moto (04:01)
03. Jerusalem Quartet - Streichquartett No. 2 in E-Flat Major, Op. 26: III. Larghetto. Lento (07:43)
04. Jerusalem Quartet - Streichquartett No. 2 in E-Flat Major, Op. 26: IV. Waltz (Finale). Tempo di Valse (06:04)
05. Jerusalem Quartet - Five Pieces for String Quartet: I. Alla Valse viennese (allegro) (01:58)
06. Jerusalem Quartet - Five Pieces for String Quartet: II. Alla Serenata (allegretto con moto) (03:37)
07. Jerusalem Quartet - Five Pieces for String Quartet: III. Alla Czeca (molto allegro) (01:42)
08. Jerusalem Quartet - Five Pieces for String Quartet: IV. Alla Tango milonga (andante) (04:29)
09. Jerusalem Quartet - Five Pieces for String Quartet: V. Alla Tarantella (prestissimo con fuoco) (02:49)
10. Hila Baggio - Yiddish: 1. Varshe (03:48)
11. Hila Baggio - Yiddish: 2. In a hoyz vu men veynt un men lakht (05:45)
12. Hila Baggio - Yiddish: 3. Ikh ganve in der nakht (02:31)
13. Hila Baggio - Yiddish: 4. Yosl un Sore-Dvoshe (04:14)
14. Hila Baggio - Yiddish: 5. Ikh vel shoyn mer nit ganvenen (04:36)