作者：BERND WEBER

本文转载自德国网媒，为方便阅读采用软件翻译并有增删。

一对扬声器超过 1,000 欧元并不便宜。尤其是对于一对书架箱来说也不便宜。另一方面，这个价格范围竞争激烈，因此制造商必须想出一些东西来脱颖而出并说服客户。Audiovector（丹麦傲力） 在我们测试的 QR1书架箱中采用AMT 气动高音单元，无疑做到了这一点。

由于我不确定这款体积不大的丹麦书架箱在低音是否有足够的震撼力，为了保险起见，我同时订购了 Audiovector QR SUB 低音炮。

Audiovector QR1 的钢琴漆黑色表面处理已经非常时尚。此外，它们还有哑光丝绸白 和胡桃木 饰面可供选择。这些书架箱体积紧凑，在任何地方都能找到合适的位置。重约 6 公斤的 QR1 扬声器一定会赢得女士们的赞叹声。更重要的是，这款傲力的扬声器不仅拥有高品质的漆面，还有同样高品质的表面处理。我没有在漆面上发现任何条纹或滴落。箱体也给人坚如磐石的印象。说到箱体：面罩是用磁吸的，因此箱体正面没有任何难看的孔洞，非常漂亮！

QR1 最引人注目的特征，当然是带有 Audiovector 自家 S-stop金色滤网的 AMT 气动高音。这个S-stop指的是细织格栅的特殊设计，就像一个扩散器，目的是在抑制高频咝声。在我看来，这是一种有趣的方法。

高音单元的频率范围从 3 kHz 开始，据称最高可达 105 kHz。我无法核实这一信息，因为我身边没有蝙蝠......AMT 位于铝制前面板中。面板采用玻璃珠拉丝和喷砂处理，并涂有钛灰色阳极氧化漆，看起来非常别致。

在 AMT 以下和 3 kHz 以下，由一个直径为 16 厘米的中低音驱动器工作。它的音盆由铝和软材料组成的三层复合材料制成。这项研发是基于 Audiovector 在 SR 和 R 系列型号上的经验。

根据制造商的说法，这种新设计的音盆在可听范围内几乎不失真，而且非常中性，因为它的刚性结构使其像活塞一样振动。中低音驱动器由双磁铁驱动。丹麦制造商将这种设计命名为 "纯活塞"。机箱的低频声音通过低音反射进行重现。QR1 的优点在于反射声道位于扬声器的前部，这意味着扬声器可以放置在离墙很近的位置。

与 QR1 一样，QR SUB 低音炮也以其无可挑剔的做工而熠熠生辉。QR SUB 具有一个 25 厘米的低音驱动器，其三层结构与 QR1 的中低音驱动器相同。为了避免负流动噪音，这款有源低音炮配备了无源降噪底盘。

QR SUB 的连接性几乎没有任何限制。线路输入和低频输入这两个经典 RCA 输入的灵敏度可连续调节。低音炮还有一个 Speakon 音箱线接口，可与主扬声器并联。相位可旋转 180 度。然后，我通过 Speakon 将 QR SUB 与 Cambridge Audio 851W 功放相连。有了这些选项，调整工作就完美地完成了，而且不费吹灰之力。

以Angus & Julia Stone的"巧克力与香烟"（Chocolates & Cigarettes）开场。虽然这并不能算是真正意义上的 "开始"，因为这首音乐的性质比较克制。不过，这是一个很好的引子，让人对这款来自丹麦的小型扬声器的音质优点有了初步印象。在我看来，QR1 的声音非常中性、内敛。

尽管小型 Audiovector 配备了 AMT 气动高音单元，但我还是发现少了一些细微的差别和空气感。嗯，我觉得很奇怪。只有一个办法：拿掉面罩，因为我们知道这通常会有所帮助。面罩可以保护机箱免受顽皮孩子的手， Audiovector 公司用磁铁吸附前盖，既实用又时尚。这反过来又保护了眼睛，避免扬声器前部出现难看的小孔。

取下面罩结果发现：没有了前面的覆盖物，声音听起来更自由、更通透了，这真是一种享受。于是，我开始用通常的游戏规则调整扬声器。对我来说，当 AMT 与耳朵大致齐平时，中高音听起来最为平衡。当 Audiovector QR1 与聆听位置精确对齐时，还能进一步增强空间成像和深度。

AMT 高音单元如何应对Norah Jones的录制得相当尖锐的 "Come Away With Me"？这首歌对许多扬声器来说都是一大障碍，但 QR1 却能轻松克服。

Audiovector 的 "S-stop "在这里显示了它的效果，我几乎听不到嘶嘶声。然而，这并没有吞噬嗓音或乐器的细微之处。整个高频范围的再现略显低调，这在钢琴演奏中也很明显。与此同时，伴奏的低音提琴演奏得干净利落，轻微而不夸张。

我继续聆听 Lynne Hanson 和 Elac CD 中的 "Foolish Things"。在高频方面，Audiovector QR1始终保持着轻盈、低调的克制，并将这种克制完美地延续了下来。歌手的歌声中加入了人工混响，由于紧凑型扬声器具有良好的高分辨率，歌手的歌声清晰可辨。

轻快的吉他伴奏也同样清晰可辨。本采样包中的另一首歌曲是 Emma Lee 的 "Not Coming By"。这首歌曲的配器部分相当复杂，而 QR1 作为一款傲力入门级别的书架箱却能令人信服地驾驭这些配器。我注意到 QR1 在低音域的表现略显克制。但我喜欢的是，这款小巧的扬声器并没有试图欺骗我。Audiovector 的诚实也令人信服：铜管乐器的演奏略显尖锐，但并没有轻描淡写。这正是这首乐曲的魅力所在。

相当复杂、略带疯狂和精致的编曲是Monty Alexander和他的乐队的标志。"No Woman No Cry》从音乐服务器开始，因此我听到了美妙清晰的钢琴声。不同节奏的疯狂演奏非常有趣。好吧，低音部分比较纤细和低调，这只是紧凑型扬声器的特性。尽管如此，我还是很喜欢它们，因为它们的高低音并没有人为地变厚。如果你想要更多的低音，低音炮可以帮到你。

这就是我激活 Audiovector QR SUB 的方式，我已经将其调平。是的，像这样的超重低音扬声器，只要调整得当，就会有它的魅力。QR SUB 为 QR1 和 Monty Alexander 提供了完美的支持，现在他又可以开始工作了。低音仍然不够浑厚，但我并不希望如此。我喜欢它带来的额外结构。还有一丝温暖。乐队现在有了更多的音量和自信。听起来也更自然了。

受到刚刚听到的音质改善的启发，我再次聆听了Emma Lee的 "Not Coming By"。低音区的音量增加了不少，我很快就习惯了。即使是铜管乐器，在低音炮的作用下，它们的演奏频率其实并不高，但却更加欢快，色彩更加绚丽。（译注：这才是傲力低音炮的真正妙处所在）

最后，Lalo Schifrin 演奏了 "Blues In The Basement"。低音炮为 QR1 提供了良好的支持。有了 QR SUB，倍大提琴上的弦乐弹拨无疑更加可信。就像整个管弦乐队一样，额外的音量让我信服。我也注意到，不少用于家庭影院的低音炮并不适合高保真系统，但有一点是明确的：即使是复杂的音乐，QR SUB也能始终保持纵览全局的效果。

Audiovector QR1 是一款调音非常中性的入门级紧凑型扬声器。得益于 AMT 气动高音单元的 "S-stop "滤波器，即使是尖锐的人声和乐器也能以令人愉悦的温和细腻的分辨率再现。中低音驱动器也能再现丰富的细节，不过在低音区略有收敛，避免了人为的夸张。这两个驱动器配合使用，能驾驭复杂的音乐。与匹配良好的 Audiovector QR SUB 低音炮结合使用时，会产生一丝温暖和可信的低音基础。

QR1 的一些技术数据：

分频点：3 kHz

纯活塞技术（中低音驱动器）

Q-Port 低音系统（低音反射）

音乐功率处理 150 瓦

阻抗 4-8 欧姆

尺寸（高 x 宽 x 深）325 x 190 x 232 毫米

颜色：黑色高光、白色丝绸哑光、胡桃木饰面

重量：6.2 千克

中国市场指导价：￥13800元人民币

QR SUB 的一些技术规格：

频率范围 22-180 赫兹

高切频率 40-180 赫兹

25 厘米低音扬声器

无源下射式驱动器

音乐功率处理 350 瓦

尺寸（高 x 宽 x 深） 380 x 350 x 380 毫米

重量 18.4 千克

中国市场指导价：￥14450元人民币

数字音源 - Cambridge Audio 851N 网络播放器、Cambridge Audio CXC CD 驱动器、Innuos ZEN MK.III 音乐服务器

模拟音源 - 配有 TAD Excalibur Black 唱头的 Rega Planar 6 唱盘、Trigon Vanguard III 唱头 MM 和 MC 放大器

放大器 - Cambridge Audio 851E 前置放大器，Cambridge Audio 851W 功率放大器

扬声器 - LUA Con Espressione 落地式扬声器、Buchardt Audio S400 紧凑型扬声器、REL R 505 低音炮

耳机 - Focal Clear 开放式耳机、Divaldi AMP-02 耳机放大器

配件 - Supra XL Annorum 扬声器电缆。XLR 和 RCA 电缆 Fadel Art Pro Link、电源线 Supra LoRad 2.5、电源插座 PS Audio Dectet、高保真交换机 NuPrime Omnia SW-8

串流放大器 - NAD M10