加拿大 Paradigm 与美国 Martin Logan，同属于 PML Sound International，日前亚太区营销经理 Bartosz Hajbowicz 访台，于台音企业总部举办教育训练，强化代理商销售人员的营销战力，总编参加担任工具人，协助现场口译，也学了不少内容。

Bartosz 的姓氏，总编也唸不出来，原来他是波兰人，他说一个波兰人帮加拿大公司做亚太市场，而PML 负责欧洲市场的同事则是荷兰人，Bartosz 说，这在全球化贸易的世界，相当正常，简单寒暄之后，总编请 Bartosz 带我先看过教育训练的简报，先有个底，就等台音同仁到齐后，正式开始教育训练。

追求音响性能的真价值

Bartosz 从 Paradigm 开始，他说 Paradigm 的信念就是「没有（音响）性能，就没有真正的价值」（There is no value in the absence of performance），这是创办人 Scott Bagby 的名言，追求性能与质量，让 Paradigm 从 1982 年创立以来，一路走过四十多个年头。

Bartosz 说，Paradigm 坚持加拿大手工制造，目前位于安大略省 Mississaiga 的工厂，是 2002 年扩大建造，家族企业经营的 PML，曾经在 2005 年找来外部私募基金入股，可是到了 2019 年， Bagby 家族认为，为了追求性能与质量，还是要回归家族企业，因为私募基金追求更高的利润与报酬率，可能会影响 PML 研发产品的方向，所以 Scott Bagby 与儿子 John Bagby，联手买回股份，重新回归家族企业经营的模式。

产学合作订定 Paradigm 设计目标

Paradigm 研发音箱的过程，长期与加拿大国家实验室（NRC）和渥太华大学产学合作，他们发现，设计音箱最重要有三件事，分别是平坦的中频段频率响应、平滑的离轴声响与低失真，据此 Paradigm 设定了研发的技术目标。

这三项技术指标，从平坦的中频频率响应开始，Paradigm 要在 100 Hz~ 2 kHz 的频率响应，达到 +/- 0.5 dB 以内的飘移，离轴频率响应要在 30 度时低于 +/- 2 dB 的飘移，至于失真绿，则是尽可能降到最低，除此之外，Bartosz 说，Paradigm 还加上两个研发目标，就是精确的低频再生，以及优秀的功率承受力，提升音箱的耐用度。

为了达到以上目标，Paradigm 拥有许多独家技术，而许多新技术都出现在 2022 年的 Founder 系列，以及完整的 Custom Installation 与壁挂音箱产线。

众多独家技术做出音响性能

譬如 PPA（Perforated Phase Alignment），就是高音单元前方的金属孔洞网罩，可以阻挡反向的声波，只让正向的声波通过，这可以让高音、中音与低音，在轴线上与离轴 30 度的位置，拥有均衡的全频段融合，让音箱摆放的皇帝位，位置更有弹性。

在 Founder 系列的低音单元，则有 ART（Active Ridge Technology），这是指低音单元悬边，周围有明显的高低纹路，是在加拿大的工厂里，以专用制具加热成型，并与单元振膜紧密黏合，Bartosz 以计算机测试图像解释，拥有 ART 强化的悬边，在单元进行活塞运动时，几乎没有变形，代表几乎没有失真。

RED 技术用在 CI 音箱增加声波扩散性

至于 Paradigm 的 CI 音箱，Bartosz 介绍了 RED（Reduced Edge Diffration），Bartosz 表示，传统同轴音箱单元，因为高音藏在中低音后方，所以高音声波扩散时，会在中低音振膜表面，产生声波绕射，也就是失真，此外，同轴单元因为高音与中低音在同一发生轴线上，扩散性比较不好，缩小了聆听最佳甜蜜点。

所以 RED 设计，把高音单元往前拉，并且在高音单元周围，加上郁金香形状的导波器，而且高音与中低音，并不在同一轴线上，这样可以提升声波扩散性，让音乐充满聆听空间，不会受限于较小的皇帝位。

最后一项 Bartosz 介绍的 Paradigm 技术，称为 OSW（Oblate Spherical Waveguide），就是高音单元周围的圆形导波器，其效果是在大音压下，可以强化高音的指向性，降低空间反射音的影响，让音场更开阔，音像更凝聚。

至于 Paradigm 使用的单元振膜，Bartosz 表示，材料都是与时俱进，目前 Pardigm 主要采用铝镁陶瓷复合材料、铝镁合金与一体成形 Carbon-X 碳纤维。

多样化壁挂音箱可选

技术表过，Bartosz 接下来讲产品，从DECOR V2 开始，这是可以订做的壁挂音箱，其长度可以与市场上任何平面电视搭配，摆上去就像电视多了边框，总共五款，消费者可以弹性搭配，标准尺寸可以对应许多市售平面电视，但如果尺寸不合，Paradigm 可以量身定做。

接下来是 Millenia 系列，同样是壁挂音箱，可是厚度超薄，与新世代超薄平面电视搭配起来，视觉效果相当好，总共三款音箱可选，包括 LPXL 与 LP2，两者是 LCR 音箱，另有 LP Trio，长条型的壁挂音箱，同时包办左右声道与中置声道，一次搞定。

Bartosz 特别介绍同系列的 Millenia Sub，他说这款主动式超低音，性能好不在话下，重点是超低音箱体厚度很薄，摆放时几乎不占空间，相当适合都会居家小空间使用。

CI 更是 Paradigm 的强项

至于 Custom Installation 产品，区分为Elite、Pro 与 Home 三个系列，等级由高而低，外加 CI Subwoofer，款式众多，应用弹性很大，区分为好、很好、非常好三个等级，消费者不会有选择障碍，依照预算挑 CI 音箱即可。

Bartosz 特别介绍 SFC-12 SW 超低音，他说双 12 吋的 SFC-12 SW，单元配置可以抵销超低音音箱工作时的振动，同时维持相当精巧的音箱尺寸，前方超低音出口，只留下长条状的开口，很容易融入居家装潢，看不出里面藏着 SFC-12 SW 超低音。

至于嵌臂式的超低音，Paradigm 都是被动式设计，Paradigm 自家有SVX-1202 与 X-500 扩大机，可以搭配使用，也可以搭配室内自动控制系统连动。

休息一下换 Martin Logan 登场

讲到这里，Paradigm 的「课程」已经进行了一小时，Bartosz 本来想继续讲下去，总编赶紧说，我需要喝杯咖啡，这才休息十分钟，接着继续讲 Martin Logan。

话题来到 Martin Logan，Bartosz 一样从历史讲起，Martin Logan 创立于 1983 年，以静电音箱闻名全球，与 Paradigm 合并之后，依然生产全系列静电音箱，并以其关键技术，增加了传统音箱音箱。

薄膜技术是 Martin Logan 的核心

Martin Logan 的关键技术是什么？Bartosz 说就是「薄膜技术」，以超轻的薄膜振膜，达到快速的瞬时反应与线性的音响重播，接下来的翻译，就要考验总编了。

怎么说考试？简报秀出牛顿运动定律，怎么不算考试？还好总编有练过，牛顿说物体的加速度，取决于质量与施力，所以，振膜的质量越轻，反应速度更快，Bartosz 说，这代表 Martin Logan 的音箱，不会遗漏任何音乐的细节。

Bartosz 说，传统动圈式单元，需要有振膜、悬边、弹波、音圈套筒与音圈，彼此结合在一起做前后活塞运动，加起来的质量不小，机械动作的损耗与失真，无法避免。

超薄、超轻振膜做到快速反应

可是静电音箱不同，其 ESL 振膜的厚度为 12 Micron，等于是头发的 1/8，保证超薄，质量超低，以静电带动超薄振膜，几乎没有传统动圈式单元的机械损耗，同时拥有远大于动圈式单元的振膜面积，发声面积越大，推动空气产生声波更轻松，大尺寸的静电振膜，中音到高音中间没有分音器，频率响应性能超好。

当然，静电音箱很难做到真正的低音下潜与量感，所以 Martin Logan 搭配超低音，这部分的分音器，也是 Martin Logan 的拿手好戏。

薄膜技术延伸到 FMT 气动高音

拥有薄膜技术，Martin Logan 应用在传统箱体音箱，在高音部分设计了自家 FMT（Folded Motion Tweeter），将超薄振膜反覆折叠，靠挤压空气产生高频，其振膜面积比传统 1 吋半球形高音，增加 11 倍以上，且 FMT 的机械工作位移，比传统动圈式高音单元少了 90% ，大幅降低了高音的失真。

其实 FMT 与大多数市面上的气动式高音，工作原理都相同，不过 Martin Logan 称之为 FMT，而不是平常大家说的 AMT，但是 Bartosz 接下来讲的事情，可就有 Martin Logan 自家的 Know-How 了！

控制扩散角度是关键技术

Bartosz 表示，高音单元具备开阔的扩散角度，摆放在聆听空间当中，其实会导致聆听的直接音，更容易受到空间反射音的影响。

所以，Martin Logan 的设计，反而要控制声波扩散角度（Controlled Disperation），藉此增加聆听的直接音，减少空间反射音干扰，让摆设相对空旷，或者残响较长的聆听空间，也能得到不错的音乐聆听效果。

三个等级的扩散角度控制

怎么做到？Bartosz 说 Martin Logan 有三个等级，第一个等级是搭载 FMT 气动式高音的 Martin Logan，因为是方形设计，所以 FMT 的水平扩散角度与垂直扩散角度，都控制在 80 度，降低反射音的影响。

不过，因为垂直与水平扩散角度都是 80 度，所以第一级的 FMT，还是会受到天花板与地板的影响，所以第二级的扩散角度控制，则是搭配 FMT XT，高音单元长度拉长，水平扩散角度依然是 80 度，但是垂直扩散角度则缩小到 30 度，所以在聆听位置可以大幅降低天花板与地板的反射音影响。

那么第三级的声波扩散角度控制呢？那就要选择 Martin Logan 的静电音箱了，Bartosz 说，静电音箱的水平与垂直扩散角度，都缩小到 30 度，而且静电振膜采取仰角设计，以线音源发声，缩小到 30 度的扩散角度，让 Martin Logan 静电音箱受到空间六个面的反射音影响，降到最低的程度。

声波扩散角度技术也用在 CI 音箱

同样的，控制扩散角度的三个等级，也应用在 Martin Logan CI 嵌壁式音箱，其最高等级是 Master Piece，可说是目前市场上最好的嵌壁式音箱，其天空声道 Sistine 4XW，则是市面上少见的三音路音箱，适合追求顶级 CI 音箱的玩家。

当然，Bartosz 强调，Martin Logan 以完整的 CI 产品线，Motion 系列产品众多，方便各种预算的搭配，另外还有Installer 与 Helos 系列，应用场景相当广泛，无论是商用空间，或是居家「隐藏」音响，都相当适合。

家族企业坚持质量至上

关于 PML 原厂亚太营销经理 Bartosz 的教育训练，大概讲到这里，Bartosz 强调，Paradigm 与 Martin Logan，仍然是家族企业，主事者重视的是质量至上，这项坚持让公司走过四十多年，也希望重视音质的消费者，多多关注 Paradigm 与 Martin Logan。

厂商信息

专业销售：享映公司
电话：04-2378-2211
网址：https://www.taudio.com.tw/